Джон и Дориан расследуют убийство полицейского Тревора Купера, давнего друга Кеннекса, который якобы причастен к торговле наркотиком бензопрапин («кессон»). Во время исследования места преступления Дориан при помощи сканера обнаруживает, что из тела убитого был извлечён подкожный микрофон. Становится ясно, что Тревор был агентом под прикрытием и наконец вышел на главаря наркосиндиката по кличке «Епископ». Для проведения новой операции Кеннексу требуется специалист по химии и он находит такого человека в лице Рудольфа Лома.